ACCUEIL
Sport

Stade du district de Xuhui

Le stade du district de Xuhui (l’Ecole de natation de Shanghai) est situé au 329 rue de Fenglin dans le district de Xuhui. Construit sur le site de l’ancienne piscine dans la rue de Fenglin, il est investi par le gouvernement du district de Xuhui et devenu un centre de sport moderne public. Il couvre actuellement une superficie de 7939 ㎡, avec une superficie totale de construction de 17108 ㎡. Il y a un bassin de 50 m * 21 m et 500 places, un bassin de formation de 25 m * 11m. Il y a également 4 terrains de tennis couverts et 4 terrains de badminton couverts. En plus, il y a aussi une salle de ping-pong, un gymnase, des dortoirs pour les athlètes, des cantines, des bureaux, des salles de réunion, un espace pou l’administration, des vestiaires et de parkings. C’est un stade complet pour plusieurs sports.

Salle de réception de la piscine

Bassin de 50 m

Terrain de tennis

Terrain de badminton

Salle de billard

Gymnase

Tarifs du Stade du district de Xuhui au public (période d’essai de trois mois)

Tarifs : piscine

Horaires d’ouverture : 7h00 à 22h00                               Tarif :yuan/1.5h
Horaires d’entrée
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
7h00 à 8h00
15
15
15
15
15
15
15
8h00 à 11h00
8
20
20
20
20
35
35
11h00 à 13h30
25
25
25
25
25
35
35
13h30 à 20h30
30
30
30
30
30
35
35
Notes
• Le tarif réduit est fixé provisoirement à un an.
• Tous les lundis, de 8h00 à 11h00, le tarif réduit est de 8 yuans/1,5 h.
• Les écoliers, les collégiens et les lycéens peuvent profiter de 8 yuans/1,5h avec leurs cartes d’inscription ou avec leurs cartes d’étudiants pendants les vacances d’hiver et d’été (chaque jeudi, de 8h00 à 11h00).
• Les tarifs des jours fériés sont les mêmes que ceux des samedis et des dimanches.
 

Tarifs : jeux de balles
 
Tarif : yuan/h/terrain, table

Sports
Date
Horaires d’ouverture
Tarifs
Notes
Badminton
De lundi à vendredi (jours de travail)
7h00 à 9h00
40
 
9h00 à 15h00
50
15h00 à 22h00
60
Samedi, dimanche et les jours fériés
7h00 à 9h00
50
9h00 à 22h00
60
Ping-pong
De lundi à vendredi
7h00 à 15h00
15
Tous les mercredis, de 8h30 à 11h30, le tarif réduit est de 10 yuan/une partie
15h00 à 22h00
25
Samedi, dimanche et les jours fériés
7h00 à 22h00
25
Tennis
De lundi à vendredi
7h00 à 15h00
120
 
 
 
 
 

 
 
Tarifs : gymnase et billard
 

Sports
Date
Horaires d’ouverture
Tarifs
Fitness
De lundi à vendredi (jours de travail)
7h00 à 22h00
30 yuans
Samedi, dimanche et les jours fériés
7h00 à 22h00
40 yuans
Billard
De lundi à vendredi (jours de travail)
7h00 à 15h00
30 yuans/h
15h00 à 22h00
40 yuans/h
Samedi, dimanche et les jours fériés
7h00 à 15h00
40 yuans/h
15h00 à 22h00
50 yuans/h

 
Tarifs des cartes d’abonnement du stade du district de Xuhui

Nom
Durée de validité
Tarif (yuan)
Instructions et utilisations
Carte d’or
(Doré)
1 an
4800
• Carte nominative, une photo d’identité et le « formulaire d’inscription de membre » à remplir sont obligatoires lors de l’inscription.
• On donne gratuitement un bonnet de bain d’une grande marque, une paire de lunettes et une serviette.
• Utilisation personnelle, 1 fois par jour sans limite du temps.
• La carte coûte 10 yuans, non remboursable. En cas de perte, prévoir la carte d’identité et la facture.
• Sports gratuits : piscine et gymnase (1 fois/jour/carte).
• Le stationnement au parking est gratuit pendant 2 heures.
• Tarif réduit : terrains de tennis, terrains de badminton, tables de ping-pong (1 heure/jour/carte), petites et grandes salles de réunion (réservation) et 20% de réduction au café.
• Les membres peuvent demander au stade d’arranger diverses activités sportives, mais le prix est en supplément.
• Les membres peuvent amener gratuitement un enfant de moins de 1,2 m de haut au bassin (vestiaire partagé).
• A l’entrée, il faut utiliser la carte et attendre un employé de l’établissement.
 
Carte individuelle
Carte de recharge
(Orange)
1 an
500
1000
3000
Plus de 5000 (5000 comptés)
• Carte anonyme, plusieurs personnes peuvent utiliser la même carte en même temps. La carte est de 10 yuans. Les tarifs varient selon les horaires.
• On peut profiter d’une réduction de 5% à toute activité avec une recharge de 500 yuans, 10% de réduction avec une recharge de 1000 yuans, 15% de réduction avec une recharge de 3000 yuans, 20% de réduction avec une recharge de plus de 5000 yuans (5000 yuans comptés). Si on dépasse le délai, il faut recharger pour réactiver le montant dans la carte qui peut être accumulé. Après la recharge encore une fois, on respecte aussi les règles ci-dessus. (soit 5% à toute activité avec une recharge de 500 yuans, 10% de réduction avec une recharge de 1000 yuans, etc.)
• Une fois que la carte est vendue, on ne peut pas la rendre.
• En cas de perte, l’établissement ne prend pas en charge la responsabilité. Il faut racheter une nouvelle carte.
 
Carte de 6 mois
(Natation)
(Bleu foncé)
 
6 mois
 
600
(30 entrées)
• Carte anonyme, plusieurs personnes peuvent utiliser la même carte en même temps.
• Utilisation seulement dans le cadre des horaires d’ouverture de la piscine.
• Si on dépasse le temps, sur 30 minutes, on doit payer le moitié du prix; entre 30 et 90 minutes, le prix complet; plus de 90 minutes, on calcule le temps supplémentaire.
• En cas de perte, l’établissement ne prend pas en charge la responsabilité. Il faut racheter une nouvelle carte.
 
Carte du matin
(natation)
(Bleu clair)
 
3 mois
300
(30 entrées)
• Carte anonyme, plusieurs personnes peuvent utiliser la même carte en même temps.
• Utilisation seulement de 7h00 à 8h00 tous les jours.
• Si on dépasse le temps, sur 30 minutes, on doit payer le moitié du prix; entre 30 et 90 minutes, le prix complet; plus de 90 minutes, on calcule le temps supplémentaire.
• En cas de perte, l’établissement ne prend pas en charge la responsabilité. Il faut racheter une nouvelle carte.
 
Carte de fitness
(Vert foncé)
1 an
2200
• Carte nominative, une photo d’identité et le « formulaire d’inscription de membre » à remplir sont obligatoires lors de l’inscription.
• La carte coûte 10 yuans, non remboursable. En cas de perte, prévoir la carte d’identité et la facture.
• Utilisation personnelle, 1 fois / jour / carte.
 
Fitness
Carte de 6 mois
(Vert clair)
6 mois
600
(30 entrées)
 
• Carte anonyme, plusieurs personnes peuvent utiliser la même carte en même temps.
• Utilisation seulement dans le cadre des horaires d’ouverture du gymnase.
• En cas de perte, l’établissement ne prend pas en charge la responsabilité. Il faut racheter une nouvelle carte.

 

 

Guide de réservation des terrains pour les membres de la carte d’or
Tous les membres de la carte d’or peuvent réserver en avance les terrains et les activités par téléphone, mais il faut respecter les règles suivantes :
1. Les membres peuvent réserver 6 jours à l’avance les terrains de tennis, les terrains de badminton, les petites ou grandes salles de réunion ainsi que les tables de ping-pong. Plus tôt on réserve, plus on a de chance d’être servi le premier.
2. Chaque carte est limitée pour un terrain et une table pendant 2 heures. Si on veut réserver d’autres terrains en plus, ils seront à un prix normal.
3. Après la réservation par téléphone, l’établissement confirmera la réservation et le terrain par téléphone 3 heures avant l’heure prévue.
4. On ne garde pas le terrain si on dépasse l’heure prévue.
5. L’établissement va prévenir par téléphone les membres de la suppression de la réservation ou l’arrangement d’une autre réservation quand les terrains ne sont pas utilisables en cas de grands événements sportifs, d’incidents ou de cas de force majeure.
6. Les membres seront facturés de 50% des coûts du site, s’ils manquent à la réservation pour la deuxième fois. Si on ne paie pas, on annule le titre de membre.
7. En cas de réservation, les membres doivent informer l’activité, l’heure et d’autres demandes précises. Il faut donner aussi le numéro de la carte, le nom et le numéro de téléphone.
8. Le stade du district de Xuhui a le droit de changer et d’interpréter les règles de réservation.
 
Tarifs : location des raquettes et vente des balles
 

Location des raquettes
Tarifs (yuan/une raquette/fois
Vente de balles
Tarifs (yuan/une balle)
Raquette de tennis
20
Balle de tennis
20
Raquette de badminton
10
Volant de badminton
10
Raquette de ping-pong
5
Balle de ping-pong
5