ACCUEIL
Mot du maire

Le mot du Maire

Mes chers amis/chères amies du monde entier,
Bienvenue sur notre site web officiel du District de Xuhui !
Situé au sud-ouest du centre-ville, Xuhui est l’un des foyers de la civilisation contemporaine de Shanghai : Depuis l’époque de notre précurseur XU Guangqi, la culture shanghaienne, caractérisée par le mélange d’Occident et d’Orient, forge progressivement la physionomie de la ville et l’identité culturelle de Xuhui. En vue d’une mégapole exceptionnelle que l’on projette de construire d’ici en 2040, Xuhui, qui s’attache à devenir une aire urbaine plus modernisée, ne sera pas en reste.
Nous visons à créer un Xuhui d’innovation. Plus de 120 établissements d’enseignement et de recherche s’y rassemblent, dont l’Académie chinoise des sciences (Shanghai) et l’Université Jiao-tong de Shanghai. Le Parc technologique de Cao-he-jing, zone porteuse du projet de construction du centre novateur de Shanghai, est, entre autres, parmi les riches ressources industrielles dans la région.Quatre pôles de compétitivité commencent ainsi à prendre forme : technologie de l’information, sciences de la vie, création artistique et finance novatrice.
Nous visons à créer un Xuhui de bonheur. Ici, la commodité d'usage des transports publics et la complétude des services se font sentir au travers de la voûte transparente de la Gare du Sud de Shanghai. Huit lignes de métro qui passent en pleine circulation ne cessent d’injecter du dynamisme dans le cercle commercial Xu-jia-hui où la prospérité économique de Shanghai se fait entrevoir. En effet, le système d’éducation, la protection sociale, les programmes d’intérêts publics et les services de proximité contribuent tous au bien-être de la population.
Nous visons à créer un Xuhui de culture. Les nouveautés y rencontrent les anciennetés. Le Temple Long-hua et la Zone de protection patrimoniale Rue Hengshan-Rue Fuxing témoignent les vicissitudes qu’a connues cette ville depuis un millier d’années. Parallèlement, les autres constructions emblématiques telles que l’Origine Xujiahui, le premier site touristique à vue urbaine du niveau AAAA, et le West Bund continuent à communiquer la culture chinoise et shanghaienne avec le reste du monde.
Nous visons à créer un Xuhui de beauté. Vous ressentiriez l’élégance et la netteté de l’urbanisme dans ce cadre de vie muni de 11 parcs et jardins parmi lesquels le Jardin botanique de Shanghai et un boulevard à pruniers de 5 km sont à votre disposition. L’amélioration de la qualité de l’eau et de l’air reste toujours au centre de l’attention écologique qui va de pair avec l’optimisation des fonctions globales urbaines. Xuhui vous accueille donc avec la propreté, l’organisation et la sécurité.
En qualité de quartier central international, ouvert et novateur, nous nous attachons à offrir aux habitants et aux entreprises des renseignements et des services adéquats et propices. Etant donné que ce site fonctionne comme un guichet en ligne de la municipalité, nous espérons qu’il est en mesure de répondre aux attentes et aux besoins en matière de démarches administratives et d’explications des politiques. Vos commentaires et suggestions sont toujours les bienvenus. N’hésitez pas à nous laisser un message.
C’est avec une sincérité ardente que nous vous invitons à venir autant faire un voyage que mettre en œuvre vos idées entrepreneuriales. Venez découvrir de vos propres yeux la sagesse et l’amabilité du peuple local ainsi qu’un « hier » encyclopédique, un « aujourd’hui » dynamique et un « demain » prometteur du district deXuhui en pleine vivacité.
FANG Shizhong
Maire du District de Xuhui (Shanghai)